Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele ștraiveg:

ștráiveg, ștráiveguri, s.n. (reg.) 1. drum forestier prevăzut cu traverse de lemn. 2. fiecare dintre bârnele așezate transversal pe drumurile forestiere.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme


ștráiveg, -uri, s.n. – Drum forestier prevăzut cu traverse de lemn. – Din germ. Streifweg (MDA).
Sursa: Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș