Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele șofreică:

șofréică, șofréici, s.f. (reg.) 1. deschizătură circulară în acoperișul unei barăci, colibe etc., prin care iese fumul. 2. (în forma: șofleică) deschizătură mare în acoperiș, prin care se bagă fânul în pod.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme